# Translation of slbackup-php templates to French
# Copyright (C) 2007 Hugues NAULET <hnaulet@gmail.com>
# This file is distributed under the same license as the slbackup-php package.
# Hugues Naulet <hnaulet@gmail.com>, 2007.
# #
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: slbackup-php 0.2-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: patrick.winnertz@skolelinux.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-24 01:04+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-30 11:30+0200\n"
"Last-Translator: Hugues Naulet <hnaulet@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Activate SSL support in slbackup-php?"
msgstr "Activer la gestion de SSL pour « slbackup-php » ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please note that SSL is needed to connect to the slbackup-php server. "
"Activating it is therefore strongly recommended."
msgstr ""
"Veuillez noter que SSL est nécessaire pour se connecter au serveur « "
"slbackup-php ».Son activation est donc fortement recommandée."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"However, SSL should also be activated in the web server which will not be "
"done by choosing this option."
msgstr ""
"Cependant, SSL devrait également être activé sur le serveur Web, ce qui ne "
"sera pas fait même en choisissant cette option."
