Euro tekenondersteuning Mini HOWTO

Ari Mäkelä

hauva@arska.org

Vertaald door: Ellen Bokhorst

bokkie@nl.linux.org

Samenvatting

In dit document wordt beschreven hoe ondersteuning voor het Euro-teken onder GNU/Linux werkend kan worden gekregen. Finse gebruikers zijn wellicht geïnteresseerd in de Finse HOWTO welke in het Fins is geschreven.

Inhoudsopgave

1. Copyright en Dank ...............................................................................................................................................1 2. Het Euro-teken .....................................................................................................................................................1 3. De Euro en Locales ..............................................................................................................................................1 4. De Euro en de Console.........................................................................................................................................2 5. De Euro onder het X Window Systeem................................................................................................................2 6. Emacs...................................................................................................................................................................2 7. Euro-links .............................................................................................................................................................3

1. Copyright en Dank

Dit document is gelicentieerd onder de GNU Free Documentation License , versie 1.1. Met dank aan de talrijke mensen die me in Usenet advies gaven.

2. Het Euro-teken

De nieuwe tekenset, ISO-8859-15 welke ook bekend staat als latin9 en om de verwarring nog wat groter te maken als latin0, werd samengesteld om de ISO-8859-1 (latin1) te vervangen en hierin is het Euro-teken opgenomen. De Euro is ingedeeld onder AltGr-e en de cent - als deze wordt gebruikt, is ingedeeld onder AltGr-Shift-e in X en onder de console als AltGr-c. De Euro Mini HOWTO werd geschreven op een Debian systeem en de setup werkt onder Debian 3.0 (Debian getest tijdens dit schrijven).

Euro tekenondersteuning Mini HOWTO

3. De Euro en Locales

glibc 2.2 en nieuwer ondersteunen de Euro. De juiste locale is bijvoorbeeld fi_FI@euro.

4. De Euro en de Console

Controleer of in het bestand /usr/share/keymaps/include/euro.inc.gz de regels

altgr keycode  18 = currency
altgr keycode  46 = cent

zijn opgenomen. Er moet een console font zijn geladen dat de euro ondersteunt. RedHat maakt gebruik van de opdracht setfont en Debian maakt gebruik van de opdracht consolechars. Onder Debian moet in het bestand /etc/console-tools/config het schermfont ISO-8859-15 staan:

       SCREEN_FONT=lat0-16

Onder RedHat moeten de volgende regels in /etc/sysconfig/i18n voorkomen:

   SYSFONT=lat0-16
   SYSFONTACM=iso15

5. De Euro onder het X Window Systeem

Met de standaardconfiguratie produceert de AltGr-e (de rechter Alt voor degenen die geen AltGr hebben) het algemene valutasymbool wat er uitziet als spin met vier poten. Wanneer het lettertype van het programma wordt gewijzigd in een ISO-8859-15 font, wordt het valutasymbool vervangen door het Euro-symbool. Onder Debian kan dit worden bereikt door de regel

     .XTerm.VT100.font: -jmk-neep alt-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-15

toe te voegen aan het bestand /etc/X11/app-defaults/XTerm. De fonts die in de distributies beschikbaar zijn variëren. Als AltGr-e niet werkt, voeg je de regel

   keycode 26 = e E EuroSign

toe aan het bestand /etc/X11/Xmodmap

5.1. KDE

Wijzig de fontinstelling in KControl in ISO-8859-15.

5.2. GTK en Gnome

Wijzig de fontinstelling in Gnome Control Center in ISO-8859-15. Een betere manier om dit te doen is het wijzigen van de systeemomvattende GTK+ configuratie met de opdrachten

cd /etc/gtk
ln -s gtkrc.iso-8859-15 gtkrc

Euro tekenondersteuning Mini HOWTO

6. Emacs

Emacsen 21 en nieuwer hebben gedeeltelijke euro ondersteuning. De volgende elisp zou moeten werken:

 (set-face-font
      'default '"-*-courier-medium-r-*-*-*-120-*-*-*-*-iso8859-15")

Je kunt geen Euro-tekens schrijven, je kunt ze alleen zien.

7. Euro-links

KWord Euro Page (http://www.koffice.org/kword/euro.phtml). Debian Euro HOWTO (http://www.debian.org/doc/manuals/debianeuro-support/). Euro Character Support mini HOWTO (http://garbo.uwasa.fi/ldp/HOWTO/mini/Euro-Char-Support/index.html) Guylhem Aznar’s Euro Pack (http://www.ibiblio.org/guylhem/programmes/EURO-2.tgz) De README van het Euro Pack (http://lwn.net/1998/1119/a/euro-readme.html) Linux Journal over het Euro Pack (http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=3200)